Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chicago Fire (2012) S03E03 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago Fire (2012) S03E03.

Episode information

Title Chicago Fire (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5Qc3
Created Oct 18, 2014, 9:02:15 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chicago.Fire.S03E03.HDTV.x264-LOL
Chicago.Fire.S03E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Chicago.Fire.S03E03.480p.HDTV.x264-mSD
Chicago.Fire.S03E03.HDTV.XviD-AFG
Chicago.Fire.S03E03.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
ChicagoFire.S03E03.HDTV.LoL.DIMENSION.TVSDL.mSD.FARSI
Name
chicagofire_s03e03_hdtv_lol_dimension_tvsdl_msd_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.514 00:00:3.251
  1. .کلي، واقعا درباره ي شي متاسفم
2 00:00:3.448 00:00:4.514
  1. .اون بهترين دوستم بود
3 00:00:4.549 00:00:5.515
  1. .ميدونم
4 00:00:5.550 00:00:6.516
  1. تو رفتي سراغ
5 00:00:6.551 00:00:7.951
  1. .ديدن خانواده ي پدرت
6 00:00:7.985 00:00:9.219
  1. .اونا آدمايي نيستن که بخواي بشناسيشون
7 00:00:9.254 00:00:10.487
  1. .ميخوام بشناسم
8 00:00:10.521 00:00:13.022
  1. ...اون خانومِ چي چي چيکار ميکنه
  2. داوسن؟
9 00:00:13.057 00:00:14.858
  1. .حواست باشه سلاممون رو برسوني-
  2. کاميون 81و-
10 00:00:14.892 00:00:17.327
  1. اولين کاميوني که برسه
  2. .مسئول عملياته
11 00:00:17.442 00:00:19.475
  1. .نميخوام پشت اين آدم ها قرار بگيرم
12 00:00:19.509 00:00:21.044
  1. ،هيچ مسئله ي شخصي در اين قضيه نيست
13 00:00:21.078 00:00:23.612
  1. .ايستگاه 105 جايگاه کانديداشون رو پر کردن
14 00:00:23.647 00:00:25.315
  1. عذاب وجدان دارم، من ازت خواستم
15 00:00:25.349 00:00:27.250
  1. ...تا بيشتر تو ايستگاه 51 بموني-
  2. ...حقيقت اينه که-

Statistics

Number of downloads 7
Number of units 771
Number of lines 903
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.7
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0