Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chicago Fire (2012) S03E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago Fire (2012) S03E04.

Episode information

Title Chicago Fire (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID vQs3
Created Oct 19, 2014, 11:52:14 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

ChicagoFire.S03E04.WEB-D

Subtitles preview

Filename
Chicago Fire - 03x04 - Apologies are Dangerous
Name
chicago fire - 03x04 - apologies are dangerous
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.551 00:00:4.560
  1. من و بودن درباره ي اينکه تو رو
  2. .کانديداي ايستگاه خودمون کنيم حرف زديم
2 00:00:4.666 00:00:5.787
  1. !ايول! آره
3 00:00:5.825 00:00:9.143
  1. !به کاميون 81 خوش اومدي عزيزم
4 00:00:10.236 00:00:12.174
  1. !ميلز! ميلز! آهاي
5 00:00:12.211 00:00:13.962
  1. .نميتونم اجازه کار در تيم نجات رو بهت بدم
6 00:00:13.965 00:00:15.973
  1. ،اگه داوسن داره به تيم کاميون منتقل ميشه
7 00:00:16.026 00:00:17.658
  1. .يعني اينکه يه امدادگر نياز هست
8 00:00:17.695 00:00:18.936
  1. .درسته
9 00:00:18.939 00:00:20.827
  1. !نوشيدني سفارش دادم ها
  2. پس کجان؟
10 00:00:20.863 00:00:22.410
  1. .به گمونم به قدر کافي خوردي-
  2. يهويي شد-
11 00:00:22.446 00:00:24.113
  1. نصيحت بازي؟-
  2. ميدوني که-
12 00:00:24.167 00:00:26.549
  1. .مشاوره در اين موارد وجود داره-
  2. .من خوبم-
13 00:00:28.544 00:00:30.449
  1. آماده ايد؟
  2. .بريد
14 00:00:30.452 00:00:33.447
  1. !برو! برو! برو
15 00:00:34.658 00:00:38.727
  1. .حالتون رو گرفتم! ضايعتون کردم

Statistics

Number of downloads 8
Number of units 695
Number of lines 867
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 20K
Number of characters per line 23.18
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0