Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chicago Fire (2012) S03E08 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago Fire (2012) S03E08.

Episode information

Title Chicago Fire (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID IBc4
Created Nov 28, 2014, 5:50:12 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chicago.Fire.S03E08.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
ChicagoFire.S03E08.HDTV.LoL.DIMENSION.TVSDL.mSD.FARSI
Name
chicagofire_s03e08_hdtv_lol_dimension_tvsdl_msd_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.436 00:00:3.551
  1. .وگاس عالي بود، ازدواج کردم
2 00:00:4.252 00:00:5.792
  1. .همگي، ايشون بريتنيه
3 00:00:6.118 00:00:8.051
  1. ،خونه ي ما خونه ي توئه
4 00:00:8.087 00:00:9.753
  1. .و اين باعث ميشه خونه ي خانومت هم باشه
5 00:00:9.788 00:00:11.788
  1. .ما حتي نميدونيم که دختره کي هست
6 00:00:11.824 00:00:13.090
  1. .خودشم نميدونه که دختره کيه
7 00:00:13.125 00:00:14.992
  1. !خيلي خب خانوم ها
8 00:00:15.027 00:00:16.527
  1. .دستاتون رو تکون بديد
9 00:00:18.364 00:00:20.631
  1. خب در عوض اينکه درباره ي اينجا
  2. حرفي نزني چي ميخواي؟
10 00:00:20.666 00:00:21.965
  1. فقط ميخوام که متوجه بشم
11 00:00:22.001 00:00:25.202
  1. که چرا بچه ي ما تو دسته ي
  2. .پُر خطر ها قرار گرفته
12 00:00:28.374 00:00:30.340
  1. .ضربان قلب خوبه، فشار خون هم خوبه
13 00:00:30.376 00:00:33.577
  1. درد غير معمول يا خونريزي تجربه کردي؟
14 00:00:33.612 00:00:36.547
  1. .قوزک پام حسابي ورم کرده
  2. (ورم و باد کردن دست و پا در دوران حاملگي)
15 00:00:36.582 00:00:37.881
  1. .به جز اون حالم کاملاً خوبه

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 782
Number of lines 924
Number of lines per unit 1.18
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.74
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0