Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Chicago P.D. (2014) S02E11 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chicago |
| PD |
| - |
| S02E11 |
| [web-dl |
Subtitles preview
- Filename
- Chicago PD - S02E11 [web-dl]
- Name
- chicago pd - s02e11 [web-dl]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.856 00:00:3.256 - ميدوني براي چي گفتم بياي بالا، رومن؟
2 00:00:3.292 00:00:5.091 - .چون بدجوري گير افتادم
3 00:00:6.628 00:00:9.696 - .نصميم گرفتم به نيروي اجراي عمليات بپيوندم
4 00:00:9.731 00:00:11.197 - مامور ويژه ديويد لنگ هستم
5 00:00:11.233 00:00:12.766 - .معلومه که شما از قبل من رو ميشناختين
6 00:00:12.801 00:00:15.902 - معمولا اجازه ندارم با کسي تو يگانم ارتباط داشته باشم
7 00:00:15.937 00:00:16.970 - جاي لينزي خالي شده
8 00:00:17.005 00:00:18.071 - جاش ماله توست
9 00:00:18.106 00:00:20.106 - دلت واسه اين تنگ نميشه؟
10 00:00:20.142 00:00:23.076 - اين به اين معني نيست که آخرين باريه که ضد گلوله ميپوشم
11 00:00:23.111 00:00:26.179 - نه اين آخرين باريه که من کمکت ميکنم که درست بپوشيش
12 00:00:34.756 00:00:36.690 - خشاب چهارمت بود؟
13 00:00:36.725 00:00:38.758 - شمرديش؟
14 00:00:42.631 00:00:46.066 - نيروي اجراي عمليات عين اينجا نيست
15 00:00:46.101 00:00:47.400 - ...اونا
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 728 |
| Number of lines | 756 |
| Number of lines per unit | 1.04 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 25.01 |
No comments
Comments