Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Chilgeup gongmuwon (2009) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chilgeup gongmuwon (2009).

Movie information

Title Chilgeup gongmuwon (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID THUI
Created Sep 18, 2009, 4:54:34 PM
Contributor kvrle
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

My.Girlfriend.Is.An.Agent.DVDRip.XviD-BiFOS

Subtitles preview

Filename
bfs-7-cd2
Name
bfs-7-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.745 00:00:3.679
  1. I need to use the bathroom.
2 00:00:31.975 00:00:34.603
  1. Why'd you go to
  2. the amusement park?
3 00:00:38.782 00:00:39.908
  1. It's one of our clients.
4 00:00:42.185 00:00:44.813
  1. - What about you?
  2. - On a gig.
5 00:00:47.591 00:00:51.721
  1. - But your stomach...
  2. - Part of a bear costume.
6 00:00:54.798 00:00:55.822
  1. - By the way...
  2. - By the way...
7 00:00:56.800 00:00:57.732
  1. You first.
8 00:00:59.603 00:01:0.535
  1. You first.
9 00:01:5.408 00:01:9.242
  1. To be honest, I know a lot of
  2. secret info as part of my job.
10 00:01:10.413 00:01:11.641
  1. Of course.
  2. You're an accountant.
11 00:01:11.815 00:01:12.941
  1. It's not that!
12 00:01:14.217 00:01:16.344
  1. What I mean is...
13 00:01:20.423 00:01:22.357
  1. If things go wrong
  2. I can end up like this.
14 00:01:25.629 00:01:28.257
  1. Whatever it is
  2. I'll understand.
15 00:01:29.733 00:01:31.564
  1. - Really?
  2. - Yes.
Filename
bfs-7-cd1
Name
bfs-7-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:20.280 00:01:22.805
  1. The groom's earnest proposal!
2 00:01:22.982 00:01:26.110
  1. Looking good!
3 00:01:26.286 00:01:29.221
  1. A little closer! Okay!
4 00:01:29.389 00:01:31.414
  1. More lovingly!
5 00:01:31.591 00:01:33.115
  1. Beautiful!
6 00:01:34.294 00:01:36.524
  1. Soo-ji and Jae-joon
7 00:01:41.501 00:01:44.527
  1. Okay, good!
  2. You look Beautiful!
8 00:01:44.704 00:01:46.137
  1. Groom, look over here.
9 00:01:46.306 00:01:49.139
  1. That's good!
  2. Look over there.
10 00:01:52.212 00:01:52.940
  1. Jae-joon!
11 00:01:53.713 00:01:54.645
  1. I have something to tell you.
12 00:01:54.814 00:01:57.544
  1. Sorry, I'm a little busy, now.
  2. Can we talk later?
13 00:01:58.418 00:01:59.646
  1. I'm leaving Korea.
14 00:01:59.819 00:02:1.446
  1. Come on.
15 00:02:1.621 00:02:4.146
  1. I'm in a meeting
  2. Let's talk later.

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 30K
Number of characters per line 18.67
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0