Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chinatown (1974) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | XM8D |
|---|---|
| Created | Oct 1, 2007, 10:00:48 AM |
| Contributor | SlavijaFILM |
| Language | Serbian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Chinatown Src
- Name
- chinatown src
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:35.656 00:02:38.596 - Шта је доста доста је,
- Курли. Не можеш јести
2 00:02:38.597 00:02:41.537 - венецијанере; само што сам их добио.
3 00:02:58.470 00:03:0.055 - Низ грло.
4 00:03:12.317 00:03:15.112 - - Уопште није добра.
- - Шта да ти кажем?
5 00:03:15.320 00:03:19.449 - Када си праву, у праву си..
- А сада јеси.
6 00:03:19.658 00:03:22.202 - Остатак ћу ти платити следеће недеље.
7 00:03:22.203 00:03:24.746 - Ухватили смо само 60 тона сардина.
8 00:03:24.955 00:03:29.293 - Мање плаћају сардине
- од албакор туњевине.
9 00:03:29.501 00:03:32.337 - Поменуо сам само да бих
- урадио поенту. Не желим да
10 00:03:32.338 00:03:35.174 - ти узмем последњу пару.
- За каквог ме човека држиш?
11 00:03:35.382 00:03:39.845 - - Хвала вам, Г. Гитс.
- - Зови ме Џејк. Пази како возиш.
12 00:03:40.929 00:03:45.142 - Гђа Молреј вас чека,
- са Г. Волшом и Г. Дафијем.
13 00:03:46.018 00:03:48.645 - Гђо Молреј, представљам вам Г. Гитса.
14 00:03:49.479 00:03:53.150 - - Гђо Молреј, како сте?
- - Г. Гитс.
15 00:03:53.400 00:03:56.904 - У чему је проблем?
Statistics
| Number of downloads | 757 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 23.64 |
No comments
Comments