Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chocolat (2000) - Bosnian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chocolat[2000]DVDRip[Xvid][moursi] |
Subtitles preview
- Filename
- Chocolat[2000]DVDRip[Xvid][moursi]
- Name
- chocolat[2000]dvdrip[xvid][moursi]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:32.324 00:01:34.201 - Bonjour, monsieur.
2 00:01:36.162 00:01:37.664 - Bonjour.
3 00:01:37.705 00:01:39.833 - Bonjour, monsieur.
- Reci bonjour.
4 00:01:39.875 00:01:42.253 - Bonjour.
5 00:01:42.295 00:01:43.880 - Ahem.
6 00:01:45.006 00:01:46.967 - Jednom davno...
7 00:01:47.009 00:01:48.177 - postojalo je malo tiho selo...
8 00:01:48.219 00:01:50.096 - u Francuskoj provinciji...
9 00:01:50.138 00:01:53.267 - čiji su stanovnici
- vjerovali u Tranquilite.
10 00:01:55.019 00:01:57.397 - Spokoj.
11 00:02:24.639 00:02:26.975 - Ako si živio u ovom selu...
12 00:02:27.017 00:02:29.479 - znao si šta se od tebe očekuje.
13 00:02:35.236 00:02:39.491 - Znao si svoje mjesto u životu.
14 00:02:39.533 00:02:44.164 - A ako bi slučajno zaboravio,
- neko bi te podsjetio.
15 00:02:56.721 00:02:58.932 - Vrijeme Korizme je pred nama.
Statistics
| Number of downloads | 421 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 17.9 |
No comments
Comments