Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Chocolate (2008).

Movie information

Title Chocolate (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID 6oYI
Created Sep 23, 2009, 10:56:33 PM
Contributor Asiagroup
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevod in priredba: Andrej Zupanič<br />
Tehnična obdelava: Zuppy &amp; Co.

Releases

Chocolate.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Contributions

Contributor Role Share
Asiagroup Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 327
Number of units 0
Number of lines 281
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

jdinic3

by jdinic3 » Jun 22, 2010, 4:49:43 PM

Zamenjan.

Asiagroup

by Asiagroup » Jun 22, 2010, 4:43:33 PM

Tudi ta podnapis sem zamenjal z novim, popravljenim, vendar je očitno bilo to spregledano, tako da prosim administratorje, če ta podnapis zamenjajo s sledečim:

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/563087

Asiagroup

by Asiagroup » Sep 28, 2009, 4:38:26 PM

Podnapis zamenjan z novim, popravljenim.

Asiagroup

by Asiagroup » Sep 26, 2009, 12:18:34 AM

Aktivna prevajanja podnapisov za HD release:
-INVISIBLE TARGET [BestHD]
-BUBBLEGUM CRISIS (5/8) [THORA]
-ORIGIN - Spirits of the Past [THORA]
-ICHI [ESiR]

Obdelava in lektoriranje:
-POLICE STORY (zuppy-san) [CHD]
-SEVEN SWORDS - Director's Cut (retail + dodatni prevod) [CHD - združena dvd1 + dvd2]