1 |
00:00:41.353 |
00:00:44.343 |
|
-
Translation and timecoding
-
by Michael Han (clayjar@gmail.com)
|
2 |
00:00:46.353 |
00:00:50.343 |
|
-
<b>IDFLâ„¢ Subs Crew
-
www.indofiles.org</b>
|
3 |
00:00:52.378 |
00:00:58.368 |
|
-
<b><font face="Arial Narrow">Penerjemah: Sue Valentino // Resync & Edit by BABA NAHEEL</b></font>
|
4 |
00:01:9.806 |
00:01:10.542 |
|
-
Tangkap dia! Berhenti!
|
5 |
00:01:11.616 |
00:01:16.520 |
|
-
Disana!
|
6 |
00:01:26.273 |
00:01:29.223 |
|
-
Tangkap dia! Berhenti!
|
7 |
00:02:23.598 |
00:02:24.532 |
|
-
Ayah.
|
8 |
00:02:34.600 |
00:02:35.974 |
|
-
Sadarlah, Nam-yi!
|
9 |
00:02:37.332 |
00:02:38.368 |
|
-
Kau takut?
|
10 |
00:02:39.310 |
00:02:40.300 |
|
-
Kutanya, apa kau takut?!
|
11 |
00:02:40.998 |
00:02:41.988 |
|
-
Ya, ayah.
|
12 |
00:02:42.346 |
00:02:45.100 |
|
-
Hati yang ketakutan,
-
terlihat jelas di mata...
|
13 |
00:02:45.942 |
00:02:47.364 |
|
-
...maka itu bagaimana caramu keluar dari ketakutan itu.
|
14 |
00:02:48.282 |
00:02:49.272 |
|
-
Ayah!
|
15 |
00:02:56.368 |
00:03:0.323 |
|
-
Jangan lupa, ini Kim Mu-seon di Gyeseong
|
Comments