Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Chosen (2013) S03E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chosen.2013.Crackle.S03E02.VOSTFR.WEBRip.x264-BRN |
Subtitles preview
- Filename
- Chosen - 03x02 - Dirty Hands.WEBRip
- Name
- chosen - 03x02 - dirty hands_webrip
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.697 00:00:7.723 - ...آنچه گذشت
2 00:00:8.651 00:00:9.626 - جوزی" هستی دیگه،نه؟"
3 00:00:10.584 00:00:12.501 - .مامان -
- ...آدم‌هاشون اومدن -
4 00:00:12.502 00:00:14.375 - .ترتیب جسد و مابقی چیزها رو دادن
5 00:00:14.376 00:00:16.659 - .فکر کنم فردا بتونم دوباره امتحان کنم
6 00:00:16.660 00:00:18.431 - .میتونی بجای من،مواظبِ برادرت باشی
7 00:00:18.432 00:00:20.792 - توی اتاقشه؟ -
- الکس"؟ واقعاً؟" -
8 00:00:20.793 00:00:23.999 - اگه یه جعبه‌ای به دستم برسه
- ...که مامان بابای یکی از همکلاسی‌هات اون تو باشه
9 00:00:24.000 00:00:25.209 - بهم کمک میکنی بُکشمشون؟
10 00:00:25.210 00:00:27.799 - یارو سه ساعت هم نیست مُرده
- .جسدش هنوز سرد نشده
11 00:00:27.800 00:00:29.301 - .فقط بهم میگن که جعبه رو کجا بذارم
12 00:00:30.925 00:00:33.842 - !کمـــــــــــــــــــــــــــک -
- .متاسفم -
13 00:00:33.843 00:00:36.259 - اگه میخوای زنده بمونی
- .باید به حرفم گوش بدی
14 00:00:37.467 00:00:38.509 - همچی رو جمع کردی؟
15 00:00:45.217 00:00:46.569
Statistics
| Number of downloads | 7 |
| Number of units | 266 |
| Number of lines | 355 |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 6K |
| Number of characters per line | 19.58 |
No comments
Comments