Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chosen (2013) S03E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chosen (2013) S03E04.

Episode information

Title Chosen (2013)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID GN0w
Created Jun 4, 2014, 11:18:56 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chosen.S03E04.Prisoners.WEBRip.AAC2.0.H.264-2T

Subtitles preview

Filename
Chosen - 03x04 - Prisoners.WEBRip
Name
chosen - 03x04 - prisoners_webrip
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.542 00:00:7.667
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:9.399 00:00:12.684
  1. مامان،چیکار کنیم؟ -
  2. ...صاف برید توی اتاق مخفی -
3 00:00:12.685 00:00:15.487
  1. .دَر رو از داخل ببندید و منتظر من نمونید
  2. !برید،یالا
4 00:00:17.267 00:00:18.373
  1. .بدو
5 00:00:19.668 00:00:22.179
  1. وای خدا،چندتان اینا؟
6 00:00:22.180 00:00:25.209
  1. .میتونم هممون رو از این مخمصه نجات بدم
  2. .یه چیزی هست به اسمِ جعبه سیاه
7 00:00:25.210 00:00:27.999
  1. .باید یه جایی همدیگه رو ببینیم -
  2. .یه جای عمومی -
8 00:00:28.000 00:00:30.417
  1. داری چه غلطی میکنی؟
9 00:00:32.299 00:00:33.672
  1. !بگیرش
10 00:00:34.585 00:00:36.584
  1. .دهنت رو باز کن
11 00:00:36.585 00:00:38.034
  1. !اسلحت رو بنداز
12 00:00:38.035 00:00:40.999
  1. .الی" فرار کرد" -
  2. .باید همین الان منو از اینجا بیاری بیرون -
13 00:00:41.000 00:00:42.999
  1. اگه "الی" اون بیرون باشه
  2. ...و اونا پیداش کنن
14 00:00:43.000 00:00:44.542
  1. .دوباره یه آتویی از من دستشون میاد
15 00:00:44.543 00:00:47.000
  1. .و مهلتِ جعبه ــم تا 48ساعت دیگه تموم میشه

Statistics

Number of downloads 4
Number of units 312
Number of lines 408
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 8K
Number of characters per line 21.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0