Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chosen (2013) S02E06 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chosen.S02E06.720p.WEB-DL.x264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- 6-Protect Your Own
- Name
- 6-protect your own
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.100 00:00:9.200 - <font color="#ff0000">"Chosen"
- فصل 2
- قسمت 6 : محافظت از خود</font>
2 00:00:10.000 00:00:11.000 - مترجمین :
- Neo & Mahyaa
3 00:00:12.000 00:00:13.000 - <font color="#ff0000">:هماهنگي و ویرایش زيرنويس
- SepehrRed90</font>
4 00:00:42.867 00:00:44.907 - .لعنتی
5 00:00:45.051 00:00:48.507 - وای خدا، بدجوری نفله‌ت کرده
- مگه نه؟
6 00:00:48.508 00:00:49.968 - .از اون چیزی که به نظر میرسه بدتره
7 00:00:54.010 00:00:55.467 - .آروم باشین، چیزی نیست
8 00:00:55.468 00:00:56.550 - .همه‌چی مرتبه
9 00:00:56.551 00:01:1.717 - !هرچی باشه، مرتب نیست
10 00:01:1.718 00:01:4.384 - .میدونم، یه شب طولانی رو پشت سرگذاشتی
11 00:01:4.385 00:01:5.842 - چرا نمیای بشینیم
- ...یه نوشیدنی بزنیم
12 00:01:5.843 00:01:8.134 - برادرم کجاست؟
13 00:01:8.135 00:01:9.758 - .کینگ" حالش خوبه"
14 00:01:9.759 00:01:12.508 - تو هم خوب میشی
- .همه‌چی رو به راه میشه
15 00:01:15.801 00:01:18.967 - کی هستی؟ -
- .دوستتم -
Statistics
| Number of downloads | 6 |
| Number of units | 204 |
| Number of lines | 254 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 4K |
| Number of characters per line | 18.17 |
No comments
Comments