Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chosen (2013) S03E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chosen.S03E01.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 |
Subtitles preview
- Filename
- 1-Redemption
- Name
- 1-redemption
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.300 00:00:8.100 - <font color="#ff0000"><i>پیش از این در
- "Chosen"</i></font>
2 00:00:8.606 00:00:11.499 - <i>.ببخشید -
- .راستی اسمم "جیکوب" ــه -</i>
3 00:00:11.500 00:00:13.792 - <i>.منم "ایوری" ــم -
- .شاید بهت زنگ زدم -</i>
4 00:00:13.793 00:00:17.959 - <i> این جعبه به دستم رسید و
- .توش این عکس و تفنگه بود</i>
5 00:00:17.960 00:00:19.082 - <i>داریم کجا میریم؟</i>
6 00:00:19.083 00:00:21.875 - <i>.یه خونه متروکه توی کوه‌های شمالی</i>
7 00:00:21.876 00:00:23.020 - <i>!یکی رو کُشتم</i>
8 00:00:23.477 00:00:25.314 - <i>حالیته داری خودت رو درگیر چه بازی میکنی؟</i>
9 00:00:25.315 00:00:26.499 - <i>تو چی؟</i>
10 00:00:26.500 00:00:28.499 - <i>این چیه؟ -
- .فقط بازش کن -</i>
11 00:00:28.500 00:00:30.499 - <i>.یه خانواده بود</i>
12 00:00:30.500 00:00:31.680 - <i>.یه خانواده کامل</i>
13 00:00:31.681 00:00:33.325 - <i>."کینگ"</i>
14 00:00:33.326 00:00:36.001 - <i>.کینگ" رو بُردن" -
- کی "کینگ" رو بُرد؟ -</i>
15 00:00:36.002 00:00:38.292 - <i>.مراقب ها، حدود یک سالِ پیش اومدن سراغم</i>
Statistics
| Number of downloads | 6 |
| Number of units | 219 |
| Number of lines | 282 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 5K |
| Number of characters per line | 19.48 |
No comments
Comments