Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chosen (2013) S03E03 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chosen.S03E03.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264 |
Subtitles preview
- Filename
- 3-The Hatchet
- Name
- 3-the hatchet
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.300 00:00:8.100 - <font color="#ff0000"><i>پیش از این در
- "Chosen"</i></font>
2 00:00:9.792 00:00:10.869 - <i>کجا میریم؟</i>
3 00:00:10.870 00:00:12.623 - <i>.جایی که،تورو از این مخمصه نجات بدیم
- .هر دوتامون رو نجات بدیم</i>
4 00:00:12.624 00:00:14.231 - <i>هی،حالت خوبه؟</i>
5 00:00:15.502 00:00:17.979 - <i>واقعاً متاسفم
- .چاره دیگه‌ای نداشتم</i>
6 00:00:17.980 00:00:20.870 - <i>.همیشه "مکس" پُشتِ جریانات بود
- .منو مربی تو کرد</i>
7 00:00:20.871 00:00:24.667 - <i>.نمیتونم توی بازی باشم -
- !کاری رو میکنی که من بهت میگم -</i>
8 00:00:24.668 00:00:26.998 - <i>.اگه بُکشیش،شرکتت رو مُنحل نمیکنیم</i>
9 00:00:26.999 00:00:30.522 - <i>"تو این فکر بودم که میشه امشب "ترور
- رو ببینم یا نه؟</i>
10 00:00:30.523 00:00:32.999 - <i>اگه نذاری کمکت کنم
- .نمیتونی به این دختر بچه کمکی بکنی</i>
11 00:00:34.501 00:00:35.396 - <i>!مامان</i>
12 00:00:37.919 00:00:40.501 - <i> باید برسیم به خونه،درها رو قفل کنیم
- .و کنترلِ اوضاع رو به دستِ خودمون بگیریم</i>
13 00:00:44.500 00:00:53.200 - <font color="#ff0000">"Chosen"
- فصل 3
- قسمت 3 : تبر</font>
14 00:00:54.000 00:00:55.000 - مترجمین :
- Neo
15 00:00:56.000 00:00:57.000 - <font color="#ff0000">:هماهنگي و ویرایش زيرنويس
- SepehrRed90</font>
Statistics
| Number of downloads | 7 |
| Number of units | 273 |
| Number of lines | 339 |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 6K |
| Number of characters per line | 19.44 |
No comments
Comments