Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Chronicle (2012) - Swedish subtitles
Subtitle info
| ID | XyAZ |
|---|---|
| Created | May 11, 2012, 10:42:17 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Swedish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chronicle.2012.Directors.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-DON |
Subtitles preview
- Filename
- Chronicle.2012.Director's.Cut.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
- Name
- chronicle_2012_director's_cut_1080p_bluray_dts_x264-don
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.650 00:00:15.650 - Översatt av STARCHILD666
- Korrigerad och omsynkad av Mäc
2 00:00:16.650 00:00:21.650 - Alltid nya undertexter pĺ
- - www.Undertexter.se -
3 00:00:37.660 00:00:40.260 - - Vad vill du?
- - Varför är den här dörren lĺst, Andrew?
4 00:00:40.330 00:00:42.000 - Jag är redo för skolan.
5 00:00:43.030 00:00:45.160 - <i>Öppna dörren, Andrew.
6 00:00:46.160 00:00:48.330 - - Lyssna pĺ mig.
- - Nej, du är full.
7 00:00:48.390 00:00:49.900 - <i>Jag är vad?
8 00:00:50.590 00:00:52.100 - Ursäkta mig?
9 00:00:53.730 00:00:57.200 - <i>Jag sa lĺs upp dörren.
10 00:00:57.860 00:00:59.000 - <i>Andrew?
11 00:00:59.060 00:01:1.630 - Klockan är 07:30 och du är full.
12 00:01:1.690 00:01:4.760 - - Du ska inte säga om jag är full eller inte.
- - Är du inte?
13 00:01:7.500 00:01:10.060 - <i>Vad gör du där, va?
14 00:01:10.130 00:01:12.130 - Jag filmar detta.
15 00:01:13.690 00:01:15.200 - - Vad?
- - Jag köpte en kamera...
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 22.11 |
No comments
Comments