Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Chuck (2007) - S04E11 - 日本のサブタイトル

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:01:14,732 --> 00:01:16,133
良年だ

2
00:01:35,732 --> 00:01:39,133
<チップがない>

3
00:01:39,232 --> 00:01:41,933
<戻るぞ>

4
00:01:51,860 --> 00:01:53,260
乾杯

5
00:01:58,475 --> 00:02:00,157
大丈夫?

6
00:02:00,158 --> 00:02:02,994
ああいいよ 最高さ

7
00:02:03,531 --> 00:02:04,589
最高 なんで?

8
00:02:04,590 --> 00:02:06,024
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (84 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)