Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Chuck (2007) - S04E22 -  Chuck Versus Agent X - 日本のサブタイトル

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,090 --> 00:00:02,610
<i>チャックです
次のことは知っといたほうがいいよ</i>

2
00:00:02,626 --> 00:00:04,460
父さんのPCの事で話がある

3
00:00:04,550 --> 00:00:08,118
隠しファイルを見つけたけど

4
00:00:08,186 --> 00:00:11,154
<i>何かのゲームのチート・コードだった</i>

5
00:00:11,222 --> 00:00:13,924
姉さんに嘘つかれた
今までなかったのに

6
00:00:13,993 --> 00:00:16,393
<i>父が恐れたのはただ一人</i>

7
00:00:16,461 --> 00:00:18,061
X捜査官と呼ばれる男

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (10 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (11 %)