Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Chuck (2007) - S04E01 - Chuck vs. the Anniversary - 日本のサブタイトル

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:01,082 --> 00:00:05,419
そして王は開放され,お城も復興し

2
00:00:05,487 --> 00:00:08,756
クイーン・フロストももう一度我が家に戻ったのです。

3
00:00:08,824 --> 00:00:10,990
今度こそ、彼女は英雄でした。

4
00:00:11,058 --> 00:00:14,126
彼女は子供たちに約束します

5
00:00:14,193 --> 00:00:18,464
もう二度と置き去りにしないことを・・・

6
00:00:18,531 --> 00:00:19,632
よかったかな?

7
00:00:19,633 --> 00:00:21,802
うん
王子はクールだよね

8...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)