Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Citizen Kane (1941) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Citizen Kane (1941).

Movie information

Title Citizen Kane (1941)
Type Movie

Subtitle info

ID AegO
Created Nov 16, 2010, 4:49:18 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Citizen.Kane.1941.INTERNAL.DVDRip.DivX-BLooDWeiSeR

Subtitles preview

Filename
Citizen.Kane.1941.DVDRip.Remastered.XviD.AC3
Name
citizen_kane_1941_dvdrip_remastered_xvid_ac3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.069 00:00:21.738
  1. :فيلمــي از
  2. اُرسُن وِلس
2 00:02:32.069 00:02:33.738
  1. .رُزباد
3 00:03:11.901 00:03:14.070
  1. .اخبار ادامه دارد
4 00:03:33.589 00:03:35.633
  1. <i>...زنادو ،شهري افسانه اي بود</i>
5 00:03:35.716 00:03:39.303
  1. <i>که کوبلاخان بر کنبد تفريحي...
  2. .با شکوهش حکمراني ميکرد</i>
6 00:03:39.387 00:03:42.890
  1. <i>و اکنون زنادوي فلوريدا به همان اندازه ي زنادوي
  2. ...افسانه اي تماشائيست</i>
7 00:03:42.973 00:03:45.309
  1. <i>...بزرگترين گردشگاه خصوصي در دنيا</i>
8 00:03:48.062 00:03:51.357
  1. <i>در اين مکان ، در دشت هاي ساحلي جزيره
  2. ...قرارداد ساختن</i>
9 00:03:51.440 00:03:53.442
  1. <i>يک کوهستان تفريحي بسته شد و با موفقيت بنا شد ...</i>
10 00:03:53.484 00:03:57.071
  1. <i>يک صد هزار درخت
  2. ...بيست هزار تن سنگ مرمر</i>
11 00:03:57.154 00:03:59.740
  1. <i>عناصر کوهستان زنادو هستند...</i>
12 00:04:0.825 00:04:3.244
  1. <i>:و اما قصر زنادو</i>
13 00:04:3.327 00:04:7.498
  1. <i>نقاشي ها ، تصويرها ، پيکره ها
  2. .سنگ هاي گوناگون از کاخ هاي ديگر</i>
14 00:04:7.873 00:04:9.750
  1. <i>.مجموعه اي از همه چيز</i>
15 00:04:9.834 00:04:13.087
  1. <i>آن قدر با عظمت که هرگز نمي تواند
  2. .مورد فهرست يا ارزيابي قرار گيرد</i>

Statistics

Number of downloads 215
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 57K
Number of characters per line 25.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0