Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Citizen X (1995) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | JHYJ |
|---|---|
| Created | Nov 29, 2009, 6:13:33 PM |
| Contributor | VegetarianShark |
| Language | Slovenian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
1h 39min 06sek
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Citizen X - SLO
- Name
- citizen x - slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.000 00:00:58.000 - DRŽAVLJAN X
2 00:02:45.000 00:02:48.000 - <i>Film je posnet po resnični zgodbi</i>
3 00:02:51.000 00:02:55.000 - 1982, Rostov na Donu,
- Sovjetska Zveza
4 00:03:4.000 00:03:6.479 - Sveže meso,
- pravo iz farme.
5 00:03:14.921 00:03:16.960 - Sveže?
- To truplo je staro leto dni.
6 00:03:17.040 00:03:20.600 - To je vrsta šale.
- Vaš predhodnik bi jo razumel.
7 00:03:20.680 00:03:23.200 - Da, kolikor razumem je bil smešen.
8 00:03:23.281 00:03:25.120 - Len, a smešen.
9 00:03:28.561 00:03:32.281 - Omenili ste farmo?
- -Kolektivna farma številka pet.
10 00:03:32.401 00:03:35.560 - Veliko polje zraven...
- -Ta deklica je umrla v gozdu.
11 00:03:39.600 00:03:43.041 - Ste hoteli reči
- takoj zraven gozda?
12 00:03:46.762 00:03:48.121 - Ste preiskali gozd?
13 00:03:49.161 00:03:49.601 - Ne.
14 00:03:49.761 00:03:52.921 - Vrnite se in ga preiščite.
- -Zakaj?
15 00:03:53.001 00:03:55.802 - Da bi našli kaj, s čimer
- jo lahko identificiram:
Statistics
| Number of downloads | 222 |
| Number of units | 847 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 21.79 |
No comments
Comments