Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
City Lights (1931) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| City.Lights.1931.720p.BluRay.x264-THUGLiNE |
Subtitles preview
- Filename
- City.Lights.1931.720p.BluRay.x264-THUGLiNE
- Name
- city_lights_1931_720p_bluray_x264-thugline
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:14.420 00:01:21.158 - MESTNE LUČI
2 00:01:33.288 00:01:36.722 - Meščanom darujemo spomenik:
- ''Mir in blaginja''
3 00:04:39.490 00:04:41.795 - POPOLDAN
4 00:07:59.518 00:08:2.127 - Ali ste ga pobrali, gospod?
5 00:08:46.166 00:08:49.210 - Počakajte na drobiž, gospod.
6 00:09:49.379 00:09:52.118 - VEČER
7 00:10:14.638 00:10:16.116 - Babica.
8 00:11:11.807 00:11:14.546 - PONOČI
9 00:12:36.062 00:12:39.322 - Jutri bodo ptice pele.
10 00:12:47.539 00:12:49.844 - Bodi pogumen!
- Sooči se z življenjem!
11 00:12:58.191 00:13:0.190 - Ne, jaz bom končal s tem!
12 00:14:47.834 00:14:50.921 - Rešen sem.
- Večno boš moj prijatelj.
13 00:15:18.919 00:15:21.658 - Gremo domov, da se pogrejemo.
14 00:16:13.958 00:16:15.610 - Ali je kaj novega?
15 00:16:18.653 00:16:23.001 - Vaša žena je
- poslala po prtljago.
Statistics
| Number of downloads | 203 |
| Number of units | 109 |
| Number of lines | 136 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 2K |
| Number of characters per line | 19.55 |
No comments
Comments