Clash of the Gods (2009) - S01E02 - Hercules - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1230447

Uploader Kahkoluekeah

Date 21.06.2011 @ 18:30:40

OMDb 435231

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 19.6 KiB

File count 1

Downloads 19

Release

Clash.of.the.Gods.S01E02.Hercules.HDTV.XviD-FQM

Clash.of.the.Gods.S01E02.720p.HDTV.x264-ORENJi

Episode info

Season 1

Episode 2

Title Hercules

Original subtitle info

Subtitle Clash of the Gods (2009)

Uploader Kahkoluekeah

Relation translation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Clash of the Gods

Related

All subtitles for this episode

All subtitles for this episode in this language

All subtitles for this season

All subtitles for this season in this language

All subtitles for this series

All subtitles for this series in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Clash of the Gods 2009Season: 1 Episode: 2 Clash of the Gods (2009)  Season: 1 Episode: 2  
History.Channel.Clash.of.the.Gods.Season.1.02of10...

Serbian (Cyrillic) 21 1 Kahkolu... 21.06.2011
Subtitle preview
1
00:00:02,491 --> 00:00:05,851
Он је највећи акциони
херој у митологији.

2
00:00:06,571 --> 00:00:09,291
Његово име је Херкул.

3
00:00:09,851 --> 00:00:13,411
Човек мучен ужасним грехом.

4
00:00:14,571 --> 00:00:19,971
Натеран да прихвати 12 немогућих
задатака како би се искупио.

5
00:00:20,891 --> 00:00:25,891
За нас је то мит, али за старе
народе је то била стварност.

6
00:00:25,931 --> 00:00:28,811
Легенда заснована
на стварном ратнику.

7
00:00:28,851 --> 00:00:32,091
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)