Subtitles for Clash of the Titans (2010)

Rating:

(9/10) (9 votes)

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 734844

Uploader damilica

Date 12.04.2010 @ 17:57:21

OMDb 435464

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 18.58 KiB

File count 1

Downloads 21749

Release

Clash.Of.The.Titans.(2010).TS.XviD-IMAGiNE

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Clash of the Titans

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Clash of the Titans (2010) Clash.Of.The.Titans.2010.TS.XViD-IMAGiNE	1933	1	jdinic3	27.06.2010
Clash of the Titans (2010) Clash.of.the.Titans.720p.Bluray.x264-CBGB	668	1	misterxxx	06.01.2011
Clash of the Titans (2010) Clash.Of.The.Titans.(2010).TS.XviD-IMAGiNE	6153	1	jdinic3	15.04.2010
Clash of the Titans (2010) Clash.Of.The.Titans.3D.DVDRip.XviD-VAMPS	945	1	Kahkolu...	31.10.2010
Clash of the Titans (2010) Clash.of.the.Titans.DVDRip.XviD-DiAMOND Clash.Of....	10552	1	SHIRI	08.07.2010
Clash of the Titans (2010) Clash.of.the.Titans.720p.Bluray.x264-CBGB Clash.o...	6403	1	lord22	08.07.2010
Clash of the Titans (2010) Clash.of.the.Titans.2010.720p.Bluray.DTS.x264-HDx...	2320	1	Sponzor	02.08.2010
Clash of the Titans (2010) Clash.Of.The.Titans.DVDRip.XviD-MAXSPEED	875	1	uwhesus	28.04.2011

Filename	Size
Clash Of The Titans 2010 TS XviD - IMAGiNE, KiNGDOM.srt	45774

1
00:00:31,800 --> 00:00:37,100
Najstarije priče ikada ispričane,
zapisane su u zvijezdama.

2
00:00:38,000 --> 00:00:43,800
Priče o vremenu prije ljudi i bogova,
kada su titani vladali Zemljom.

3
00:00:44,500 --> 00:00:49,700
Titani su bili moćni, ali njihovu
vladavinu prekinuli su njihovi sinovi,

4
00:00:49,701 --> 00:00:55,300
Zeus, Posejdon i Had.

5
00:00:56,500 --> 00:01:00,700
Zeus je uvjerio svog brata
Hada da stvori zvijer tako jaku

6
00:01:00,701 --> 00:01:04,750
da može pobijediti njihove roditelje.

7
00:01:04,751 --> 00:01:08,800
...

moravac

posted: 28.06.2010 @ 23:25:15

Stvarno extra prevod.
Hvala!!!

Rating:

bubica

posted: 03.07.2010 @ 22:21:26

U poređenju sa ostalim prevodima za TS verziju ovog filma na ovom sajtu, tvoj prevod je najbolji. Samo tako nastavi damilice!

Rating:

SkeeLo

posted: 15.09.2010 @ 02:37:12

Odlican prijevod, jedino sto nije sinhronizovan kako treba tamo negdje od prve trecine filma pa nadalje, vjerovatno zato sto sto je radjen za TS verziju, sto be trebalo zamijeniti propisno sinhronizovanim titlom, jer takav je trenutno dostupan. U svakom slucaju, trud vrijedan pomena.

Rating:

Sentine...

posted: 15.09.2010 @ 17:30:57

(SkeeLo):

a zasto ti skidas titlove za TS ako gledas dvdripove ili blurayove?

smork

posted: 19.08.2011 @ 03:00:19

titl je odlican...svaka cast

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Clash of the Titans (2010) - Hrvatski titlovi