Language filters are disabled
Clash of the Titans (2010) - Hrvatski titlovi
Rating: 
(9/10) (5 votes)
(9/10) (5 votes) Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
Clash of the Titans (2010)
Clash.Of.The.Titans.2010.TS.XViD-IMAGiNE |
|
1933 | 1 | jdinic3 | 27.06.2010 |
|
Clash of the Titans (2010) 
Clash.of.the.Titans.720p.Bluray.x264-CBGB |
|
668 | 1 | misterxxx | 06.01.2011 |
|
Clash of the Titans (2010)
Clash.Of.The.Titans.(2010).TS.XviD-IMAGiNE |
|
6153 | 1 | jdinic3 | 15.04.2010 |
|
Clash of the Titans (2010)
Clash.Of.The.Titans.3D.DVDRip.XviD-VAMPS |
|
945 | 1 | Kahkolu... | 31.10.2010 |
|
Clash of the Titans (2010)
Clash.of.the.Titans.DVDRip.XviD-DiAMOND Clash.Of.... |
|
10552 | 1 | SHIRI | 08.07.2010 |
|
Clash of the Titans (2010) 
Clash.of.the.Titans.2010.720p.Bluray.DTS.x264-HDx... |
|
2320 | 1 | Sponzor | 02.08.2010 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 cbgb-clashtitans720.srt | 47382 |
Subtitle preview
1
00:00:33,900 --> 00:00:38,769
<i>Najstarije priče ikada ispričane,
zapisane su u zvijezdama.</i>
2
00:00:40,173 --> 00:00:45,941
<i>Priče o vremenu prije ljudi i bogova,
kada su titani vladali Zemljom.</i>
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,540
<i>Titani su bili moćni...</i>
4
00:00:48,715 --> 00:00:51,741
<i>...ali njihovu
vladavinu prekinuli su njihovi sinovi...</i>
5
00:00:51,918 --> 00:00:56,912
<i>...Zeus, Posejdon i Had.</i>
6
00:00:58,725 --> 00:01:00,522
<i>Zeus je uvjerio svog brata Hada...</i>
7
00:01:00,693 --> 00:01:04,629
<i>...da stvori zvijer tako jaku
...
00:00:33,900 --> 00:00:38,769
<i>Najstarije priče ikada ispričane,
zapisane su u zvijezdama.</i>
2
00:00:40,173 --> 00:00:45,941
<i>Priče o vremenu prije ljudi i bogova,
kada su titani vladali Zemljom.</i>
3
00:00:46,913 --> 00:00:48,540
<i>Titani su bili moćni...</i>
4
00:00:48,715 --> 00:00:51,741
<i>...ali njihovu
vladavinu prekinuli su njihovi sinovi...</i>
5
00:00:51,918 --> 00:00:56,912
<i>...Zeus, Posejdon i Had.</i>
6
00:00:58,725 --> 00:01:00,522
<i>Zeus je uvjerio svog brata Hada...</i>
7
00:01:00,693 --> 00:01:04,629
<i>...da stvori zvijer tako jaku
...
posted: 08.07.2010 @ 11:21:23
ostala 25 linija na engleskom 
25
00:03:26,039 --> 00:03:28,064
Imat ću brata ili sestru uskoro.
25
00:03:26,039 --> 00:03:28,064
Imat ću brata ili sestru uskoro.
posted: 09.07.2010 @ 10:37:16
Ovaj prevod odgovara i za release:
Clash of the Titans 2010 480p BRRip XviD AC3-ViSiON
Clash of the Titans 2010 480p BRRip XviD AC3-ViSiON
posted: 13.08.2010 @ 20:42:30
Odgovara i za: Clash Of The Titans 2010 BRRip XviD AC3-SANTi
Hvala
Hvala
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations