Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Closed Circuit (2013) - Danish subtitles
Subtitle info
| ID | NcQs |
|---|---|
| Created | Feb 23, 2014, 9:33:23 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Danish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Closed.Circuit.2013.BRRip.XviD.MP3-RARBG |
| Closed.Circuit.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE |
Subtitles preview
- Filename
- Closed.Circuit.2013.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
- Name
- closed_circuit_2013_1080p_bluray_x264-amiable
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:35.119 00:00:37.453 - BOROUGH MARKED
2 00:00:37.538 00:00:40.039 - <i>Du er virkelig nødt til</i>
- <i>at tænke over din livsstil.</i>
3 00:00:40.124 00:00:42.208 - <i>Hvilken livsstil taler du om, mor?</i>
4 00:00:43.419 00:00:45.628 - <i>Kun vin om fredagen.</i>
5 00:00:46.088 00:00:49.632 - <i>Og prøv at spise mørkegrønne grøntsager.</i>
6 00:00:50.134 00:00:53.469 - <i>Det er det samme som at sige,</i>
- <i>at vi aldrig ses igen.</i>
7 00:00:53.971 00:00:56.472 - <i>Jo.</i>
- <i>Det er det bare.</i>
8 00:01:0.728 00:01:3.980 - <i>Hvordan kan jeg gøre noget,</i>
- <i>hvis jeg ikke ved, hvad du vil?</i>
9 00:01:5.983 00:01:8.234 - <i>Hun var meget oprevet,</i>
- <i>og jeg sagde til hende: "Hør,</i>
10 00:01:8.318 00:01:11.654 - <i>"du har bryster. Der er de. Se."</i>
11 00:01:11.780 00:01:15.992 - <i>Det er latterligt at blive hjemme,</i>
- <i>når hun kunne tage i byen og more sig...</i>
12 00:01:16.785 00:01:18.661 - <i>Jeg skal ind igen. Nej.</i>
13 00:01:19.496 00:01:20.913 - <i>Det er jeg ked af.</i>
14 00:01:23.125 00:01:24.500 - <i>Jeg elsker dig.</i>
15 00:01:25.252 00:01:29.005 - <i>Racehad. Det er mobning.</i>
- <i>Bare sig det til læreren.</i>
Statistics
| Number of downloads | 211 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.46 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 26.01 |
No comments
Comments