Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Coherence (2013) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Coherence (2013).

Movie information

Title Coherence (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID IKw2
Created Oct 8, 2014, 7:56:08 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Coherence.2013.BDRip.X264-iNFiDEL
Coherence.2013.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN
Coherence.2013.1080p.BluRay.X264-iNVANDRAREN
Coherence.2013.720p.BluRay.X264.YIFY
Coherence.2013.1080p.BluRay.X264.YIFY

Subtitles preview

Filename
Coherence.2013.720p.BluRay.X264-iNVANDRAREN
Name
coherence_2013_720p_bluray_x264-invandraren
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:3.500
  1. <font color="#ff0080">کاریــــ از علیـــــ‌ پــاکــبــاز</font>
2 00:00:3.679 00:00:7.379
  1. گمون میکردم خیلی وقت داریم
3 00:00:7.380 00:00:9.744
  1. میدونم
4 00:00:9.745 00:00:13.711
  1. خوبه..خوبه
5 00:00:13.712 00:00:17.345
  1. آره..ما..داریم از اتوبان خارج میشیم
6 00:00:17.346 00:00:18.945
  1. خب..؟
7 00:00:18.946 00:00:21.412
  1. هیو هم تو دفتر میاد دنبال شما یا
8 00:00:21.413 00:00:24.012
  1. آره اونم داره از اوکلند میرسه
9 00:00:24.013 00:00:27.544
  1. هرچند که یه ذره دیر کرد
  2. بعدشم رفتم دنبالش
10 00:00:27.545 00:00:31.944
  1. و اونم منو به بار وکلا برد
11 00:00:31.945 00:00:33.810
  1. بار وکلا..؟
12 00:00:33.811 00:00:36.577
  1. آره..میشه گفت بار وکلا
13 00:00:36.578 00:00:40.078
  1. آره .نمیدونم
  2. آخه همه اونجا به نظر میومد وکیل باشن
14 00:00:40.079 00:00:42.211
  1. احساس میکردم تنها کسیم که
  2. بدون کراوات اومدم اونجا
15 00:00:42.212 00:00:45.811
  1. خب شاید باید واسه مواقع ضروری
  2. یه کراوات برات بگیریم

Statistics

Number of downloads 116
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 50K
Number of characters per line 20.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0