Subtitles | Cold Comes the Night | 2013

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Cold Comes the Night (2013)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

RETAIL

Filename

Cold.Comes.the.Night.cro

Name

cold_comes_the_night_cro

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:23.378	00:01:27.974	DOBRODOŠLI U GREENE COUNTY
2	00:01:46.538	00:01:48.972	Ne ide mi se u školu.
3	00:01:52.458	00:01:54.289	Rekla sam da mi se ne ide u školu.
4	00:01:54.458	00:01:55.971	To si rekla?
5	00:01:56.138	00:01:57.127	Mama.
6	00:01:57.298	00:01:59.607	Sophia, ne možeš biti cijeli dan sa mnom.
7	00:01:59.778	00:02:3.293	Mogu ti pomoći. Mogu se javljati na telefon.
8	00:02:3.458	00:02:6.256	Možeš ti puno toga. Jako si pametna.
9	00:02:6.418	00:02:7.851	Pametnija si od mene.
10	00:02:8.018	00:02:11.010	- Zašto onda moram u školu? - Možemo se dogovoriti.
11	00:02:11.178	00:02:14.170	Ovaj ću ti vikend pokazati kako se koristi perilica.
12	00:02:14.338	00:02:16.806	- Mogu ti pomoći složiti plahte? - Da, možeš.
13	00:02:16.978	00:02:20.493	Idi se spremi za školu. Auto dolazi po tebe.
14	00:02:20.658	00:02:23.172	Slušate lokalnu radio postaju.
15	00:02:23.338	00:02:25.852	Vremenska prognoza kaže da će biti oblačno i hladno.

Number of downloads	104
Number of units	748
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.39
Number of characters	18K
Number of characters per line	18.02

Comments

No comments