Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Cold Comes the Night (2013) - Croatian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Cold Comes the Night (2013).

Movie information

Title Cold Comes the Night (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID cMEt
Created Mar 19, 2014, 11:17:00 PM
Contributor antoniokt2
Language Croatian
FPS N/A


User votes

bodul, marijann

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

RETAIL

Releases

Cold.Comes.The.Night.2013.LiMiTED.720p.BluRay.x264-GECKOS
Cold.Comes.The.Night.2013.BRRip.XViD.juggs
Cold.Comes.the.Night.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
Cold.Comes.The.Night.2013.720p.BRRiP.H264.AAC.5.1.CH-BLiTZCRiEG

Subtitles preview

Filename
Cold.Comes.The.Night.2013.LiMiTED.720p.BluRay.x264-GECKOS
Name
cold_comes_the_night_2013_limited_720p_bluray_x264-geckos
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.320 00:01:31.117
  1. DOBRODOŠLI U
  2. GREENE COUNTY
2 00:01:50.469 00:01:53.014
  1. Ne ide mi se u školu.
3 00:01:56.642 00:01:58.561
  1. Rekla sam da mi se
  2. ne ide u školu.
4 00:01:58.728 00:02:0.313
  1. To si rekla?
5 00:02:0.479 00:02:1.522
  1. Mama.
6 00:02:1.689 00:02:4.108
  1. Sophia, ne možeš biti
  2. cijeli dan sa mnom.
7 00:02:4.275 00:02:7.945
  1. Mogu ti pomoći.
  2. Mogu se javljati na telefon.
8 00:02:8.112 00:02:11.032
  1. Možeš ti puno toga.
  2. Jako si pametna.
9 00:02:11.198 00:02:12.700
  1. Pametnija si od mene.
10 00:02:12.867 00:02:15.995
  1. - Zašto onda moram u školu?
  2. - Možemo se dogovoriti.
11 00:02:16.162 00:02:19.290
  1. Ovaj ću ti vikend pokazati
  2. kako se koristi perilica.
12 00:02:19.457 00:02:22.043
  1. - Mogu ti pomoći složiti plahte?
  2. - Da, možeš.
13 00:02:22.209 00:02:25.880
  1. Idi se spremi za školu.
  2. Auto dolazi po tebe.
14 00:02:26.047 00:02:28.674
  1. Slušate lokalnu radio postaju.
15 00:02:28.841 00:02:31.469
  1. Vremenska prognoza kaže
  2. da će biti oblačno i hladno.

Statistics

Number of downloads 821
Number of units 748
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 18K
Number of characters per line 18.02
   Subtitles tools

Comments

marijann

by marijann » Mar 21, 2014, 2:30:53 PM

odličan,odgovara i za Cold.Comes.the.Night.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY


  • All times are UTC +0