Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Collateral (2004).

Movie information

Title Collateral (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID FoYz
Created Aug 2, 2014, 9:48:00 PM
Contributor Anonymous
Language Norwegian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Collateral[2004]DvDrip[Eng][Multi-Sub]-Vex

Subtitles preview

Filename
Collateral
Name
collateral
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.400 00:01:10.000
  1. -Gĺr det bra?
  2. -Jeg har det fint.
2 00:01:10.200 00:01:11.800
  1. Gĺr det bra?
3 00:01:13.600 00:01:15.000
  1. Kos deg i LA.
4 00:02:19.800 00:02:21.400
  1. Han gjorde det.
5 00:02:58.600 00:03:0.200
  1. Hvorfor handler alt om deg?
6 00:03:0.400 00:03:1.800
  1. Det gjřr ikke det.
7 00:03:2.000 00:03:4.000
  1. Den dusten var sarkastisk,-
8 00:03:4.200 00:03:6.400
  1. - og det vet du.
  2. -Jeg sĺ det ikke slik.
9 00:03:6.600 00:03:9.800
  1. Hva med arbeidet med endringen?
10 00:03:10.000 00:03:12.200
  1. Jeg jobber jo med mannen.
11 00:03:12.400 00:03:15.000
  1. Du kan
  2. ta deg av dine egne problemer.
12 00:03:15.400 00:03:18.200
  1. Sist jeg sĺ etter,
  2. lĺ du med meg.
13 00:03:18.400 00:03:21.600
  1. Med mindre du vil
  2. begynne ĺ knulle ham...
14 00:04:15.000 00:04:18.200
  1. Hvor kan jeg ta
  2. bussen til flyplassen herfra?
15 00:04:18.400 00:04:20.800
  1. -Der borte.
  2. -Takk.

Statistics

Number of downloads 148
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 33K
Number of characters per line 19.46

No comments