Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Commando (1985) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Commando (1985).

Movie information

Title Commando (1985)
Type Movie

Subtitle info

ID y4UJ
Created Dec 5, 2009, 5:46:51 PM
Contributor kagemusha
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Commando.1985.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD
Commando.1985.720p.BDRip.XviD-SHiRK

Subtitles preview

Filename
Commando.1985.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.SLO
Name
commando_1985_bluray_720p_dts_2audio_x264-chd_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:6.753 00:01:8.828
  1. Kaj je to?
2 00:01:10.965 00:01:14.132
  1. Sliši se,
  2. kot bi bili smetarji.
3 00:01:14.218 00:01:16.295
  1. V torek?
4 00:01:17.805 00:01:20.640
  1. Mogoče so spremenili
  2. urnik pobiranja.
5 00:01:23.185 00:01:25.261
  1. Sranje.
6 00:01:39.159 00:01:41.566
  1. Počakajte!
7 00:01:41.994 00:01:44.070
  1. Počakajte, fantje.
8 00:01:52.880 00:01:55.371
  1. Sem že mislil,
  2. da boste odpeljali.
9 00:01:56.466 00:01:58.543
  1. Ni bojazni.
10 00:02:15.526 00:02:19.311
  1. To je ameriški izdelek.
  2. Bi Japonci izdelali kaj takega?
11 00:02:19.406 00:02:22.525
  1. Kje pa. Mi smo ga.
  2. Nekaj časa smo bili na psu,
12 00:02:22.617 00:02:25.570
  1. a zdaj je drugače.
  2. - Všeč so mi cadillaci.
13 00:02:25.660 00:02:29.789
  1. Če je tako, sedite v tega.
  2. Všeč vam bo.
14 00:02:30.000 00:02:32.075
  1. Stil in lepota.
15 00:02:34.795 00:02:37.332
  1. Udoben, kaj?
  2. Vem, kaj boste rekli.

Statistics

Number of downloads 723
Number of units 477
Number of lines 739
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 13K
Number of characters per line 18.77
   Subtitles tools

Comments

rodi

by rodi » Jan 7, 2014, 9:05:57 AM

Tudi za:

Commando.(1985).720p.BrRip.x264.-.YIFY.
gabrca

by gabrca » Nov 15, 2013, 12:07:52 PM

Tudi za:Commando.1985.1080p.BluRay.DTS.x264-OLHD
tiger 70

by tiger 70 » Mar 12, 2011, 6:21:14 PM

Podnapisi se ujemajo tudi za ta release:
Commando.1985.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.

Hvala.
gabrca

by gabrca » Apr 2, 2010, 1:38:36 PM

Tudi za: Commando.1985.720p.BDRip.XviD-SHiRK


  • All times are UTC +0