1 2 3 >

Recent comments

Scary MoVie (2013) written by nibiru

20.06.2013 @ 10:42:08

Nevjerojatno je da ovog lika nitko ne može zaustaviti?

Scary MoVie (2013) written by tigerbgd

20.06.2013 @ 09:59:03

truba

Falling Skies (2011) written by jane

20.06.2013 @ 08:23:42

(sesido):

G.Tagasalin

Mislim, da so uredniki tudi zato, da kaj popravijo, ne samo da kritizirajo (vsaj ne na tak način) in cele dneve brskajo po netu in iščejo, kdo bo kaj posnel, iskal tuje podnapise in jih nalagal na to stran.
Pa mogoče si že slišal za tisti rek: Tisti, ki nič ne dela, tudi grešiti ne more (glede na to, da imaš bore malo prevedenih podnapisov).
Sicer v tvoje poznavanje slovenščine ne dvomim, prav tako ne v prevajanje iz angleščine, je pa očitno, da te je nekdo postavil za urednika, s tem pa ti je stopilo v glavo in misliš, da nekoga za nekaj držiš.

100% PODPIŠEM
Pa še kakšno cvetko bi se lahko dodalo o tem "G".

Falling Skies (2011) written by jane

20.06.2013 @ 08:06:44

Tebi je očitno dobro samo zahodnjaško. Tudi Rusi imajo kaj.
Malo poguglaj pa se ti bo mogoče kaj pokazalo.
IN NE POSTAVLJAJ NEKIH SAMOVŠEČNIH ROKOV.

Falling Skies (2011) written by jane

20.06.2013 @ 08:06:17

Tebi je očitno dobro samo zahodnjaško. Tudi Rusi imajo kaj.
Malo poguglaj pa se ti bo mogoče kaj pokazalo.
IN NE POSTAVLJAJ NEKIH SAMOVŠEČNIH ROKOV.

Falling Skies (2011) written by jacksparrow

20.06.2013 @ 07:18:27

(sesido):

Falling Skies (2011) written by GreGa19

20.06.2013 @ 00:18:20

Hvala

A Good Day to Die Hard (2013) written by adnanalagic

19.06.2013 @ 23:38:12

odgovara i za verziju A.Good.Day.to.Die.Hard.2013.720p.BluRay.x264.YIFY

Teen Wolf (2011) written by demkit

19.06.2013 @ 22:43:34

odgovara Teen.Wolf.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE

A Good Day to Die Hard (2013) written by jdinic3

19.06.2013 @ 22:00:42

Zakaj ste nekateri tako zaljubljeni v UTF?

Hvala za sube.

Jack the Giant Slayer (2013) written by edenpač

19.06.2013 @ 21:46:37

Jack the Giant Slayer 2013 1080p BRRip x264 AC3-JYK

Falling Skies (2011) written by sesido

19.06.2013 @ 21:45:12

Falling Skies (2011) written by Tagasalin

19.06.2013 @ 20:58:26

Well, I've been tasked with the job of investigating the mole.

Zadolžili so me, da najdem krta.

This is what the mole has been after.

To je tisto, kar je iskal krt.

Haha, s stola sem padel, ko sem to videl. Čestitam ti, res obvladaš tako angleščino kot slovenščino in tvoja logika je res vrhunska. Daj pomisli malo, preden mehanično prevedeš eno besedo in malo razmisli, ali ima ta pomen (veš, obstajajo celo večpomenske besede) v slovenščini (v kontekstu, v kakršnem je izrečeno v tej epizodi), sploh kaj smisla ali ne.

Naj ti malo namignem, kakšen bi bil pravilen prevod - beseda se začne na v in ne, ni poimenovanje živali.