Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Community (2009) S02E10.

Episode information

Title Community (2009)
Type TV Series
Season 2
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID zXkP
Created Dec 10, 2010, 11:59:49 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Community.S02E10.HDTV.XviD-LOL
Community.S02E10.720p.HDTV.x264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Community.210.lol.FR.NoTAG
Name
community_210_lol_fr_notag
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.671 00:00:5.546
  1. Bizarre.
2 00:00:5.713 00:00:8.425
  1. Pourquoi on chante que la fin ?
  2. Et "Joyeux anniversaire" ?
3 00:00:8.675 00:00:11.136
  1. Troy est témoin de Jéhovah.
  2. Il fête pas son anniversaire.
4 00:00:11.386 00:00:13.388
  1. On a fait au mieux pour le gâteau.
5 00:00:13.638 00:00:15.473
  1. "Salutation autour d'un dessert.
6 00:00:15.896 00:00:18.393
  1. "Le jour et le mois coïncidant
7 00:00:18.643 00:00:20.719
  1. "avec ton expulsion d'un utérus."
8 00:00:21.402 00:00:23.648
  1. - Je pleure jamais, mais...
  2. - D'accord.
9 00:00:24.229 00:00:25.533
  1. Joyeuse expulsion,
10 00:00:25.700 00:00:28.047
  1. mais après le gâteau, on bosse.
11 00:00:28.214 00:00:29.654
  1. Les exams arrivent.
12 00:00:29.904 00:00:32.994
  1. On utilise n'importe quoi
  2. pour éviter de réviser.
13 00:00:33.161 00:00:36.995
  1. La semaine passée, on a fait une fondue
  2. pour le premier bain de ta nièce.
14 00:00:37.245 00:00:39.372
  1. - Avec bulles.
  2. - C'est une étape clé.
15 00:00:39.622 00:00:43.251
  1. C'est marrant, mon anniversaire,
  2. tout le monde l'a oublié.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 379
Number of lines 569
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 12K
Number of characters per line 21.98

No comments