Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Community (2009) S02E20 - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Community (2009) S02E20.

Episode information

Title Community (2009)
Type TV Series
Season 2
Episode 20
Episode type Ordinary
Episode title Competitive Wine Tasting

Subtitle info

ID iM0R
Created Apr 16, 2011, 2:46:27 AM
Contributor faks86
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Community.S02E20.HDTV.XviD-LOL
Community.S02E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Community - 2x20 - Episode 20.HDTV.LOL.fr
Name
community - 2x20 - episode 20_hdtv_lol_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.102 00:00:3.602
  1. Doyen Pelton:
  2. N'oubliez pas Greendale.
2 00:00:3.636 00:00:6.005
  1. C'est le dernier jour pour choisir
  2. les cours du second semestre!
3 00:00:6.039 00:00:7.272
  1. Equitation!
4 00:00:7.307 00:00:9.408
  1. Ski nautique!
  2. Escrime!
5 00:00:9.442 00:00:12.244
  1. Ce sont quelques cours que nous
  2. pouvons vous proposer
6 00:00:12.278 00:00:14.480
  1. si assez de gens payent
  2. pour apprendre à jouer à la marelle.
7 00:00:14.514 00:00:16.448
  1. Oh, il y'a une classe sur
  2. "comment écrire des blagues".
8 00:00:16.483 00:00:17.583
  1. Oh, ne prends pas ça.
9 00:00:17.617 00:00:19.284
  1. Je l'ai abandonné
  2. après le cours d'introduction.
10 00:00:19.319 00:00:21.820
  1. Le prof est trop vieux <i>(un vendu)</i>...
11 00:00:24.024 00:00:25.991
  1. Il y'a tellement de cours.
12 00:00:26.026 00:00:27.326
  1. Je ne sais pas quoi choisir.
13 00:00:27.360 00:00:29.328
  1. Je vais te donner le même conseil
  2. que mon père m'a donné
14 00:00:29.362 00:00:30.963
  1. la nuit ou j'ai perdu ma virginité.
15 00:00:30.997 00:00:31.997
  1. "Choisis en une.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 488
Number of lines 700
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0