Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Community (2009) S01E03 - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Community.S01E03.Introduction.to.Film.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- Community - 1x03 - Introduction to Film.HDTV.FQM.fr
- Name
- community - 1x03 - introduction to film_hdtv_fqm_fr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.339 00:00:16.329 - Je suis Jeff.
2 00:00:16.496 00:00:19.282 - J'essaie de boucler mon programme
- avant la date limite.
3 00:00:19.449 00:00:22.396 - On m'a dit que ce cours était du gâteau.
- Tu le prends ?
4 00:00:23.075 00:00:25.274 - - T'aimes bien Dane Cook ?
- - Il est génial.
5 00:00:25.783 00:00:26.983 - C'est déjà ça.
6 00:00:27.947 00:00:28.947 - La mort...
7 00:00:29.511 00:00:31.132 - est soi-disant...
8 00:00:31.648 00:00:32.710 - une chose
9 00:00:33.301 00:00:35.201 - qui fait pleurer les hommes.
10 00:00:35.772 00:00:36.872 - Et pourtant,
11 00:00:37.039 00:00:39.932 - on passe un tiers de notre vie
12 00:00:40.407 00:00:41.373 - à dormir.
13 00:00:42.575 00:00:44.543 - Ouvrez votre livre à la page 37.
14 00:00:47.823 00:00:48.823 - À présent,
15 00:00:49.099 00:00:50.716 - fermez-le et jetez-le.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 345 |
| Number of lines | 512 |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 12K |
| Number of characters per line | 23.55 |
No comments
Comments