Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Constantine (2014) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Constantine (2014) S01E01.

Episode information

Title Constantine (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID Gzs3
Created Oct 25, 2014, 11:39:02 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Constantine.S01E01.HDTV.LoL.DIMENSION.TVSDL.mSD.FARS

Subtitles preview

Filename
Constantine.S01E01.HDTV.LoL.DIMENSION.TVSDL.mSD.FARSI
Name
constantine_s01e01_hdtv_lol_dimension_tvsdl_msd_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:5.500
  1. [شمال انگليس]
2 00:00:7.636 00:00:10.103
  1. .محکم و سفت ببند عزيز جان
3 00:00:35.195 00:00:37.196
  1. باورتون ميشه يا نه اما
  2. .من داوطلبانه اينجا اومدم
4 00:00:38.632 00:00:40.166
  1. اسم من "جان کنستانتين"ـه
5 00:00:41.569 00:00:42.802
  1. .و يه جن‏گير هستم
6 00:00:43.870 00:00:44.704
  1. ،در حوزه کاري من
7 00:00:44.770 00:00:46.303
  1. ...بعضي روزها رو بايد فراموش کني
8 00:00:51.509 00:00:54.144
  1. .اما بعضي چيزها رو هيچوقت فراموش نخواهي کرد
9 00:00:55.112 00:00:59.712
  1. عـلـيـرضـا و امـيـر با افتخار تقديم ميکنند
  2. <font color=Blue>Misha.C</font> - <font color=Maroon>Oceanic 6</font>
10 00:00:59.713 00:01:2.713
  1. دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم
  2. <font color="white">TV</font><font color="red">S</font><font color="gray">DL</font>.COM
11 00:01:3.754 00:01:5.956
  1. .شاهد قتل يک دختر بودي
12 00:01:6.023 00:01:7.356
  1. حرف زدن درباره‏اش ميتونه کمکت کنه
13 00:01:7.424 00:01:8.892
  1. .تا متوجه بشي اين اتفاق تقصير تو نبوده
14 00:01:8.960 00:01:10.794
  1. .زهي خيال باطل
  2. .باشه از همين مورد شروع ميکنيم
15 00:01:10.861 00:01:12.395
  1. ميتوني با گفتن اين شروع کني

Statistics

Number of downloads 26
Number of units 721
Number of lines 843
Number of lines per unit 1.17
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.04
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0