Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Constantine (2014) S01E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Constantine (2014) S01E04.

Episode information

Title Constantine (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title A Feast of Friends

Subtitle info

ID I8k3
Created Nov 15, 2014, 8:02:50 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Constantine.S01E04.HDTV.x264-LOL
Constantine.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Constantine.S01E04.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Constantine.S01E04.HDTV.LoL.DIMENSION.TVSDL.mSD.FARSI
Name
constantine_s01e04_hdtv_lol_dimension_tvsdl_msd_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.225 00:00:14.800
  1. ،از مسافرين بين المللي
2 00:00:14.829 00:00:17.636
  1. خواهشمنديم مستقيماً
  2. .به قسمت بازرسي گذرنامه مراجعه نمايند
3 00:00:17.671 00:00:19.506
  1. تمامي مسافرين بين المللي بايد
4 00:00:19.571 00:00:21.172
  1. .مستقيماً به قسمت بازرسي گذرنامه مراجعه نمايند
5 00:00:26.712 00:00:28.813
  1. ،مسافرين توجه داشته باشند
6 00:00:28.847 00:00:31.682
  1. .لطفاً وسايل خود را همواره بهمراه داشته باشند
7 00:00:31.717 00:00:33.818
  1. وسايلي که توسط صاحبان آنها رها شده باشند
8 00:00:33.852 00:00:38.117
  1. .جمع شده و توسط پليس فرودگاه تفتيش ميشوند
  2. .از همکاري شما متشکريم
9 00:00:38.152 00:00:40.821
  1. .دستتون لطفاً
10 00:00:45.193 00:00:47.995
  1. .گري لستر
11 00:00:49.397 00:00:51.698
  1. دليل سفرتون چيه؟
12 00:00:51.733 00:00:54.701
  1. .ملاقات با يه دوست
13 00:00:56.905 00:00:59.239
  1. تنها سفر ميکنين؟
14 00:00:59.274 00:01:2.142
  1. .بله. تنها هستم
15 00:01:2.177 00:01:4.077
  1. وسيله‏ خاصي براي تحويل ندارين؟

Statistics

Number of downloads 24
Number of units 656
Number of lines 744
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 16K
Number of characters per line 22.44
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0