Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Constantine (2014) S01E04 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Constantine (2014) S01E04.

Episode information

Title Constantine (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title A Feast of Friends

Subtitle info

ID 58k3
Created Nov 15, 2014, 10:05:50 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Constantine.S01E04.A.Feast.Of.Friends.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Constantine.S01E04.A.Feast.Of.Friends.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Constantine.S01E04.A.Feast.Of.Friends.720p.WEB-DL-MMKV
Constantine.S01E04.A.Feast.Of.Friends.480p.WEB-DL.x264-RMTeam

Subtitles preview

Filename
Constantine.S01E04.All.WEB-Dl
Name
constantine_s01e04_all_web-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:13.225 00:00:14.829
  1. ،پروازهاي ورودي بين‌المللي
2 00:00:14.829 00:00:17.651
  1. .لطفاً مستقيماً به «کنترل گذرنامه» مراجعه کنيد
3 00:00:17.671 00:00:19.526
  1. ...تمام پروازهاي ورودي بين‌المللي بايد
4 00:00:19.526 00:00:22.108
  1. .مستقيماً به «کنترل گذرنامه» مراجعه کنند
5 00:00:27.818 00:00:29.442
  1. ،توجه، مسافران
6 00:00:29.473 00:00:32.196
  1. .لطفاً بار سفرتون رو بي‌مراقب نذاريد
7 00:00:32.298 00:00:34.739
  1. ...بارسفر بي‌مراقب وسيله‌ي جمع‌آوري شده‌ست
8 00:00:34.739 00:00:38.431
  1. .و توسط پليس فرودگاه تحت جستجو ميگردد
  2. .بخاطره همکاري‌تون ممنون
9 00:00:38.431 00:00:39.409
  1. .دستتون لطفاً
10 00:00:45.936 00:00:46.934
  1. .گري لستر
11 00:00:50.194 00:00:51.454
  1. دليل سفرتون چيه؟
12 00:00:51.817 00:00:54.278
  1. .آم... ديدن يه دوست
13 00:00:57.870 00:00:58.839
  1. تنها سفر ميکنين؟
14 00:00:59.474 00:01:1.571
  1. .آه، بله. تنها
15 00:01:2.642 00:01:3.761
  1. چيزي نيست که اظهار کنين؟

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 632
Number of lines 700
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 16K
Number of characters per line 23.86
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0