Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Continuum (2012) S01E05 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Continuum.S01E05.HDTV.x264-2HD |
| Continuum.S01E05.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Continuum - 01x05 - TEST OF TIME BY JAVANI
- Name
- continuum - 01x05 - test of time by javani
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.732 00:00:2.835 - <i> آنچه در قسمتهای قبلی گذشت</i>
2 00:00:4.372 00:00:6.005 - تو نبودم کی مسئول کارا بودش؟
3 00:00:6.073 00:00:7.707 - من بودم
4 00:00:7.775 00:00:10.943 - چطوری ، داداشی
5 00:00:11.011 00:00:12.178 - باشه، پس
6 00:00:12.245 00:00:13.078 - گم شدین؟
7 00:00:13.146 00:00:15.113 - خونوادم قبلا اونجا زندگی میکردن
8 00:00:15.182 00:00:16.515 - خب، ما الان زندگی میکنیم
9 00:00:16.583 00:00:19.785 - من یه نفر با آینده تاریکم
- که میخواد از اول شروع کنه
10 00:00:31.063 00:00:32.397 - اطلاعات بدست رسیده حاکی
- از اون داره
11 00:00:32.464 00:00:34.599 - که گروه آزادی خواه 3 هدف
- احتمالی برای بمب گزاری خواهند داشت
12 00:00:34.667 00:00:36.334 - چه نوع سلاحی هستش؟
13 00:00:36.402 00:00:37.569 - معلوم نیست
14 00:00:37.636 00:00:39.437 - علائم الکترونیکی
- چیزی رو نشون نمیده
15 00:00:39.505 00:00:41.005 - ما همه حواسمون بهشون
- هست
Statistics
| Number of downloads | 39 |
| Number of units | 774 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 18.03 |
No comments
Comments