Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Continuum (2012) S03E02 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Continuum.S03E02.HDTV.x264-2HD |
| Continuum.S03E02.720p.HDTV.x264-2HD |
| Continuum.S03E02.HDTV.XviD-FUM |
Subtitles preview
- Filename
- Continuum.S03E02.HDTV.x264-2HD
- Name
- continuum_s03e02_hdtv_x264-2hd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.168 00:00:8.301 - ...آنچه در قسمتهای قبلی گذشت
2 00:00:8.335 00:00:9.736 - به عقب برگشته تا امیلی رو نجات بده
3 00:00:9.770 00:00:11.104 - امیلی در خطره
4 00:00:11.138 00:00:12.271 - من از آینده ام
5 00:00:12.306 00:00:14.107 - آینده ی یکهفته بعد از الان
6 00:00:14.141 00:00:15.641 - چند ساعت دیگه کی را برای دستگیری لوکاس می ره
7 00:00:15.676 00:00:17.643 - و بقیه قطعات دستگاه مسافرت زمان رو بدست می یاره
8 00:00:17.678 00:00:18.778 - من باید کمی چیزا رو تغییر بدم
9 00:00:18.813 00:00:20.245 - یه نیشگون اینجا، یه فشار اونجا
10 00:00:20.279 00:00:21.346 - چکار می کنی؟
11 00:00:21.380 00:00:23.648 - دوربینهای مدار بسته اینجا رو غیرفعال می کنم
12 00:00:23.683 00:00:25.684 - دو تا الک، دوتا از خودم
13 00:00:25.719 00:00:28.286 - باید بفهمم کدوم الک سدلر چهارمین آینده رو
14 00:00:28.321 00:00:31.123 - که تو و من هردومون می خواهیم به ارمغان می یاره
15 00:00:38.598 00:00:39.664 - اونو ننداز
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 839 |
| Number of lines | 846 |
| Number of lines per unit | 1.01 |
| Number of characters | 20K |
| Number of characters per line | 24.33 |
No comments
Comments