Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Continuum (2012) S03E05 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Continuum (2012) S03E05.

Episode information

Title Continuum (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title 30 Minutes to Air

Subtitle info

ID E_Qv
Created May 20, 2014, 1:55:42 PM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Continuum.S03E05.30.Minutes.to.Air.1080p.WEB-DL.AAC2.0
Continuum.S03E05.30.Minutes.to.Air.720p.WEB-DL.AAC2.0

Subtitles preview

Filename
Continuum - 03x05 - 30 Minutes To Air.web-dl.Romanian.orig
Name
continuum - 03x05 - 30 minutes to air_web-dl_romanian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.619 00:00:7.952
  1. <i><b>Din episoadele anterioare:</b></i>
2 00:00:7.987 00:00:9.421
  1. La pământ!
  2. Toată lumea joc!
3 00:00:9.455 00:00:12.924
  1. Liber8 caută ceva anume
  2. în acele seifuri.
4 00:00:12.958 00:00:13.825
  1. Ce se întâmplă?
5 00:00:13.859 00:00:15.560
  1. În primul rând, cred că
  2. e o nouă strategie de luptă.
6 00:00:15.595 00:00:18.295
  1. Ai folosit acelaşi SIM
  2. timp de un an?
7 00:00:18.330 00:00:21.966
  1. - Liber8 voia să îi ajut şi...
  2. - Las-o baltă, Betty.
8 00:00:22.001 00:00:23.701
  1. Tu vei fi momeala.
9 00:00:23.736 00:00:26.871
  1. Credeai că te vor lăsa să fii
  2. Steve Jobs fără o luptă?
10 00:00:26.905 00:00:29.240
  1. Ai nevoie de un rechin
  2. ca să-i înfrunţi pe ceilalţi rechini.
11 00:00:29.274 00:00:31.809
  1. - Fereşte-te de Alec.
  2. - Care dintre ei?
12 00:00:31.844 00:00:35.946
  1. - Nu ne vom împrieteni?
  2. - Nu văd cum.
13 00:00:43.188 00:00:48.592
  1. - Nu uita să-ţi faci tema, Tio.
  2. - Mami, urăsc fracţiile.
14 00:00:48.627 00:00:52.562
  1. Şi eu le-am urât, dar nu poţi
  2. trece examenele fără ele.
15 00:00:56.067 00:00:58.035
  1. Tio, ţi-am spus să închizi uşa!

Statistics

Number of downloads 49
Number of units 649
Number of lines 941
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0