Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Continuum (2012) S03E08 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Continuum (2012) S03E08.

Episode information

Title Continuum (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title So Do Our Minutes Hasten

Subtitle info

ID pFcw
Created May 25, 2014, 9:19:47 AM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Continuum.S03E08.So.Do.Our.Minutes.Hasten.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264

Subtitles preview

Filename
Continuum.S03E08.So.Do.Our.Minutes.Hasten.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264
Name
continuum_s03e08_so_do_our_minutes_hasten_720p_web-dl_aac2_0_h264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.727 00:00:3.762
  1. <i><b>Din episoadele anterioare:</b></i>
2 00:00:6.733 00:00:9.400
  1. Vrem să creăm ceva
  2. pentru piaţa de consum.
3 00:00:9.401 00:00:10.601
  1. Se poate purta?
4 00:00:10.602 00:00:14.873
  1. Ţi se va da un dispozitiv de urmărire
  2. pe care-l vei purta tot timpul.
5 00:00:14.874 00:00:16.474
  1. Te vom folosi ca momeală.
6 00:00:16.475 00:00:17.942
  1. Te-ai descurcat foarte bine
  2. cu consiliul, puştiule.
7 00:00:17.943 00:00:19.643
  1. Mi-am apărat teritoriul
  2. împotriva viperelor.
8 00:00:19.644 00:00:21.579
  1. Trebuie să le aduci o mangustă.
9 00:00:21.580 00:00:24.582
  1. Nu facem angajări momentan.
10 00:00:24.583 00:00:28.051
  1. Ce vrea Liber8 să facă
  2. cu un camion plin de chimicale Sonmanto?
11 00:00:28.052 00:00:32.089
  1. Cu echipamentul potrivit
  2. ai putea obţine o armă biologică.
12 00:00:32.090 00:00:35.092
  1. Liber8 va otrăvi
  2. întregul oraş.
13 00:00:37.696 00:00:38.596
  1. <i>Mişcaţi-vă!</i>
14 00:00:38.597 00:00:39.963
  1. <i>Toată lumea pe poziţii!</i>
15 00:00:39.964 00:00:42.132
  1. <i>Ne aşteptăm la activitate
  2. din partea Liber8.</i>

Statistics

Number of downloads 47
Number of units 765
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 26K
Number of characters per line 23.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0