Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Continuum (2012) S02E09 - Romanian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Continuum (2012) S02E09.

Episode information

Title Continuum (2012)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Seconds

Subtitle info

ID TMYw
Created Jun 2, 2014, 9:12:47 AM
Contributor Anonymous
Language Romanian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Continuum.S02E09.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264

Subtitles preview

Filename
Continuum - 02x09 - Seconds.WEB-DL.AAC2.0.H264.Romanian.orig
Name
continuum - 02x09 - seconds_web-dl_aac2_0_h264_romanian_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.426 00:00:7.993
  1. <i>Anterior în Continuum...</i>
2 00:00:8.061 00:00:11.687
  1. Această instanţă constată că Julian Randol
  2. a acţionat în autoapărare.
3 00:00:11.764 00:00:15.534
  1. <i>Îl găsesc pe dl Randol nevinovat.
  2. Asta este tot.</i>
4 00:00:15.601 00:00:17.903
  1. Eu cred în Tezeu şi nu sunt singura.
5 00:00:17.971 00:00:20.872
  1. Unii cred că eşti un erou
  2. pentru că i-ai ucis pe acei ticăloşi.
6 00:00:20.940 00:00:23.808
  1. Te aşteaptă pe tine.
  2. Are ceva idei interesante.
7 00:00:23.875 00:00:27.678
  1. Fiecare are câte un plan.
  2. Care este al tău?
8 00:00:27.746 00:00:30.548
  1. După mine, nu eşti pregătită pentru răspuns.
9 00:00:31.978 00:00:33.779
  1. <i>Cu mulţi ani înainte de a mă naşte</i>
10 00:00:33.780 00:00:36.247
  1. <i>au existat timpuri de nelinişti
  2. şi suferinţă.</i>
11 00:00:36.315 00:00:38.716
  1. <i>Guverne care s-au prăbuşit.</i>
12 00:00:38.784 00:00:41.519
  1. <i>În anii care au urmat,
  2. toată lumea a trebuit să conlucreze</i>
13 00:00:41.587 00:00:45.557
  1. şi să-şi facă treaba
  2. pentru a construi o societate mai bună.
14 00:00:45.624 00:00:48.993
  1. <i>Oamenii au lucrat la New Pemberton
  2. şi la alte fabrici</i>
15 00:00:49.061 00:00:52.296
  1. <i>din oraşele întregii Uniuni,
  2. pentru a construi un viitor mai bun,</i>

Statistics

Number of downloads 38
Number of units 589
Number of lines 868
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.62
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0