Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Continuum (2012) S01E09 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Continuum (2012) S01E09.

Episode information

Title Continuum (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Family Time

Subtitle info

ID Kusb
Created Aug 3, 2012, 10:37:29 AM
Contributor Taloner
Language Swedish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Continuum.S01E09.HDTV.XviD-AFG
Continuum.S01E09.HDTV.x264-2HD
Continuum.S01E09.720p.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Continuum.S01E09.HDTV.x264-2HD
Name
continuum_s01e09_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.452 00:00:2.319
  1. <i>Tidigare pĺ Continuum:</i>
2 00:00:2.387 00:00:5.788
  1. - Han verkade förutse alla mina drag.
  2. - Skickligare än dig?
3 00:00:5.856 00:00:8.457
  1. - Jag har funderat om oss tvĺ.
  2. - Det finns inget oss tvĺ.
4 00:00:8.526 00:00:10.527
  1. Jag tjallar inte.
5 00:00:10.594 00:00:12.194
  1. Redo att förändra världen, Julian?
6 00:00:12.262 00:00:15.231
  1. Det var för saken, för Liber8.
  2. Du säger ju själv...
7 00:00:15.298 00:00:16.966
  1. Jag har aldrig förordat vĺld.
8 00:00:17.034 00:00:18.768
  1. Visa lite respekt!
9 00:00:18.836 00:00:21.629
  1. Frĺn och med nu
  2. hĺller du dig borta frĺn mig.
10 00:00:22.234 00:00:25.036
  1. <i>Whiskey Romeo Bravo,
  2. vi jagar de misstänkta.</i>
11 00:00:25.104 00:00:27.638
  1. <i>Begär assistans.</i>
12 00:00:27.706 00:00:31.657
  1. Whiskey Romeo Bravo,
  2. vi söker. Kom.
13 00:00:33.012 00:00:37.273
  1. <i>Vancouver CPS,
  2. stanna där ni är!</i>
14 00:00:41.219 00:00:44.061
  1. Vad hände? Du sade
  2. att du skulle söka jobb!
15 00:00:44.096 00:00:46.631
  1. Och jag fick sĺ mycket mer.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 581
Number of lines 846
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 18K
Number of characters per line 21.97
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0