Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Continuum (2012) S01E08 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Continuum (2012) S01E08.

Episode information

Title Continuum (2012)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Game Time

Subtitle info

ID L-sb
Created Aug 3, 2012, 10:35:43 AM
Contributor Taloner
Language Swedish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Continuum.S01E08.HDTV.XviD-AFG
Continuum.S01E08.HDTV.x264-2HD
Continuum.S01E08.720p.HDTV.x264-2HD

Subtitles preview

Filename
Continuum.S01E08.HDTV.XviD-AFG
Name
continuum_s01e08_hdtv_xvid-afg
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.432 00:00:2.298
  1. <i>Tidigare pĺ Continuum:</i>
2 00:00:2.366 00:00:3.499
  1. Polisen! Stilla!
3 00:00:3.566 00:00:5.868
  1. - Min dräkt är förstörd.
  2. - Vad har du gjort med den?
4 00:00:5.936 00:00:6.936
  1. Vi ingĺr en pakt.
5 00:00:7.004 00:00:10.319
  1. Inga fler hemligheter, hundra
  2. procent ärlighet. Vad säger du?
6 00:00:10.354 00:00:12.842
  1. Ibland mĺste man
  2. handla fel för rätt sak.
7 00:00:12.909 00:00:16.578
  1. <i>- Delen frĺn tidsmaskinen är borta.
  2. - Kellogg.</i>
8 00:00:16.647 00:00:18.947
  1. Revolutionen börjar här uppe.
9 00:00:19.015 00:00:21.456
  1. Plötsligt blev allt
  2. sĺ mycket mer komplicerat.
10 00:00:22.752 00:00:27.432
  1. Vĺra experiment är inriktade pĺ
  2. metoder att använda ljusspektrum-
11 00:00:27.467 00:00:30.191
  1. för att motverka aggressivitet
  2. hos kriminella element.
12 00:00:30.259 00:00:33.494
  1. - Hur lĺngt har ni kommit?
  2. - Mycket lĺngt.
13 00:00:33.562 00:00:36.893
  1. Det har visat sig att soldater
  2. utgör perfekta försöksobjekt-
14 00:00:36.928 00:00:39.490
  1. tack vare deras aggressivitet.
15 00:00:39.525 00:00:42.602
  1. Och eftersom de ingĺtt
  2. tjugoĺrskontrakt med Sadtech-

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 595
Number of lines 917
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0