Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Continuum (2012) S03E04 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Continuum (2012) S03E04.

Episode information

Title Continuum (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 4
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID Wqcz
Created Aug 4, 2014, 1:31:15 PM
Contributor SodaNChips
Language Swedish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Continuum.S03E04.HDTV.x264-2HD
Continuum.S03E04.720p.HDTV.x264-2HD
Continuum.S03E04.480p.HDTV.x264-mSD
Continuum.S03E04.HDTV.XviD-AFG
Continuum.S03E04.HDTV.XviD-FUM

Contributions

Contributor Role Share
SodaNChips Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
continuum.s03e04.720p.hdtv.x264-2hd
Name
continuum_s03e04_720p_hdtv_x264-2hd
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:6.238 00:00:10.708
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. -<i>Tidigare pĺ Continuum:</i>
  2. - Vem av er är min partner, min vän?
2 00:00:10.742 00:00:17.115
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Jag reste genom tiden för dig, Emily.
  2. Han vet inte om det.
3 00:00:17.149 00:00:19.550
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Vem var det?
4 00:00:21.487 00:00:25.622
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Det finns krafter som ser ett stort
  2. värde i att lĺta oss göra vĺrt jobb.
5 00:00:25.656 00:00:30.861
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. - Han har nĺgra intressanta idéer.
  2. - Alecs arv är vadĺ?
6 00:00:30.895 00:00:35.343
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. - En aktiemajoritet i företaget.
  2. - Du har ett öde att uppfylla.
7 00:00:35.500 00:00:39.870
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Välkommen hem, Theseus.
  2. Om du vill vara en ledare - led dĺ.
8 00:00:42.940 00:00:47.644
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Släcksystemet är fortfarande urkopplat,
  2. brigaden är ĺtta minuter ifrĺn.
9 00:00:52.216 00:00:56.219
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. - Vi förlorade just den 12:e truppen.
  2. - Uppfattat, genomförde första sektorn.
10 00:00:56.253 00:00:58.888
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Vi ska inte ha sĺna här bränder längre.
11 00:01:2.092 00:01:6.100
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Sektor ett är i fara.
  2. Stick därifrĺn, Cameron.
12 00:01:9.033 00:01:11.866
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Hej, jag heter Kiera.
13 00:01:15.671 00:01:19.600
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Jag ska fĺ bort er härifrĺn,
  2. men jag kan bara ta en i taget.
14 00:01:19.608 00:01:22.344
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Jag är okej. Hon är väldigt rädd.
15 00:01:23.779 00:01:28.783
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 176544, 'name': 'SodaNChips'}
  1. Hĺll den mot munnen och ta lĺnga,
  2. djupa andetag. - Kom hit, Jellonie.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 384
Number of lines 672
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 20K
Number of characters per line 29.79
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0