Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Cop Land (1997) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Cop Land (1997).

Movie information

Title Cop Land (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID XuwJ
Created Jan 7, 2010, 5:06:44 PM
Contributor ocepekgo
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

cop.land.1997.dvdrip.xvid.fragment

Subtitles preview

Filename
Cop Land
Name
cop land
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.855 00:00:23.651
  1. V 70ih je vsak policaj
  2. hotel ven iz mesta.
2 00:00:23.859 00:00:27.655
  1. Ampak edini, ki so lahko živeli
  2. zunaj mesta, so bili prevozni policaji.
3 00:00:27.863 00:00:31.867
  1. Ker je bila prevozna avtoriteta
  2. tudi v Jerseyu in Connecticutu.
4 00:00:32.868 00:00:35.663
  1. Torej te fante, ki sem jih
  2. poznal iz 3-7...
5 00:00:35.871 00:00:37.665
  1. So začeli delati nadure na
  2. podzemnih postajah,...
6 00:00:37.873 00:00:41.836
  1. da jih je mesto oznanilo kot
  2. pomožne prevozne policaje.
7 00:00:42.837 00:00:46.674
  1. Kupili so si zemljo v Jerseyu. Dobili
  2. posojila od Ijudi, ki so jih poznali.
8 00:00:46.841 00:00:50.845
  1. Ustvarili so si kraj, kjer jih
  2. težave ne bodo dosegle.
9 00:01:7.862 00:01:10.656
  1. Vsako policijsko okrožje
  2. ima svoj "policijski bar,"
10 00:01:10.865 00:01:13.659
  1. privatni klub, vsi v modrem.
11 00:01:13.868 00:01:17.663
  1. Za 3-7,
  2. je bi 4 Aces.
12 00:01:17.872 00:01:19.665
  1. Čez reko.
13 00:01:35.848 00:01:38.642
  1. Tisti armenijec, iz
  2. druge strani.
14 00:01:38.851 00:01:42.646
  1. Ji reče, da je mrtva.
  2. Da bo mrtva do jutra.
15 00:01:42.855 00:01:45.649
  1. Zato odloži škatlo pred njeno
  2. hišo. -Potem pokličejo vas.

Statistics

Number of downloads 723
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 38K
Number of characters per line 19.79
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0