Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Coriolanus (2011) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Coriolanus (2011).

Movie information

Title Coriolanus (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID qQsZ
Created May 9, 2012, 7:28:03 AM
Contributor sanowa
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Coriolanus
Name
coriolanus
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:40.267 00:01:42.849
  1. MARCIO
2 00:01:51.028 00:01:53.144
  1. CRISIS ALIMENTARIA ROMANA
  2. MILES ESPERAN COMIDA
3 00:01:56.533 00:01:59.195
  1. AL DIABLO LAS LEYES
4 00:02:5.042 00:02:8.205
  1. EL SENADO DECLARA
  2. ESTADO DE EMERGENCIA
5 00:02:11.048 00:02:12.788
  1. HÉROES 1994
6 00:02:17.596 00:02:20.713
  1. EL GENERAL MARCIO
  2. SUSPENDE LAS LIBERTADES CIVILES
7 00:02:31.193 00:02:32.933
  1. UN LUGAR QUE SE HACE LLAMAR
8 00:02:33.111 00:02:35.352
  1. ROMA
9 00:02:49.378 00:02:53.667
  1. Antes de ir más lejos, óiganme.
10 00:02:53.840 00:02:57.082
  1. ¿Están todos resueltos a morir
  2. en vez de perecer de hambre?
11 00:02:57.260 00:02:59.592
  1. - Resueltos.
  2. - Resueltos.
12 00:02:59.763 00:03:3.676
  1. Primeramente, saben que Cayo Marcio
  2. es el enemigo principal del pueblo.
13 00:03:3.850 00:03:7.217
  1. - Lo sabemos.
  2. - Matémoslo.
14 00:03:9.731 00:03:11.938
  1. Y tendremos trigo
  2. al precio que nos cuadre.
15 00:03:12.109 00:03:16.193
  1. Se nos considera ciudadanos pobres,
  2. y a los patricios, buenos.

Statistics

Number of downloads 280
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 50K
Number of characters per line 26.19
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0