Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014) S01E08.

Episode information

Title Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 944v
Created May 9, 2014, 10:03:31 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cosmos:.A.Space-Time.Odyssey.S01E08.HDTV.x264-LOL
Cosmos:.A.Space-Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.x264-DIMENSION
Cosmos:.A.Space-Time.Odyssey.S01E08.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION-fa
Name
cosmos_a_space_time_odyssey_s01e08_720p_hdtv_x264-dimension-fa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.610 00:00:8.440
  1. <i>ما ستاره‌ها رو از آسمون‌ها</i>
2 00:00:10.710 00:00:13.720
  1. <i>به روی زمین آوردیم</i>
3 00:00:24.390 00:00:27.160
  1. <i>اما به چه قیمتی؟</i>
4 00:00:27.200 00:00:30.330
  1. <i>وقتی این همه چراغ روشن کردیم</i>
5 00:00:30.370 00:00:32.940
  1. <i>چیز با ارزشی رو از دست دادیم</i>
6 00:00:32.970 00:00:35.370
  1. ستاره‌ها رو
7 00:02:35.430 00:02:39.200
  1. خیلی وقت پیش، وقتی دنیا فقط با نور آتش روشن می‌شد
8 00:02:39.230 00:02:41.030
  1. ارتباط ما با ستاره‌ها
9 00:02:41.060 00:02:43.300
  1. خیلی
10 00:02:43.330 00:02:44.800
  1. نزدیک‌تر بود
11 00:02:44.840 00:02:46.500
  1. برای هزاران نسل
12 00:02:46.540 00:02:47.670
  1. <i>ما جوری به ستاره‌ها نگاه می‌کردیم</i>
13 00:02:47.700 00:02:49.740
  1. <i>انگار که زندگیمون بهشون وابسته‌است</i>
14 00:02:49.770 00:02:52.170
  1. <i>چون بود</i>
15 00:02:53.680 00:02:56.210
  1. <i>ما انسان‌ها بزرگترین</i>

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 689
Number of lines 724
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 23K
Number of characters per line 32.2

No comments