Cougar Town (2009) - S01E04 - I Won't Back Down - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:02,881 --> 00:00:05,026
Cougar Town

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,201
Glej vse te razpoke
na tvojih petah.

3
00:00:10,202 --> 00:00:12,904
Moja stopala imajo že
nekaj za sabo, v redu Josh?

4
00:00:12,972 --> 00:00:16,140
Marsikaj so že videla.
-Nisem mislil nič slabega.

5
00:00:16,208 --> 00:00:18,843
Vseeno mi je. Resnično.

6
00:00:18,911 --> 00:00:20,311
O fant.

7
00:00:23,682 --> 00:00:26,084
Prosim?
...

posted: about four years ago

Lahko še v prihodnje pričakujemo podnapise za naslednje epizode?
posted: about four years ago


Editor
Lahko, ampak niti približno ne morem obljubiti kdaj bo naslednji prevod.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)