Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Covert Affairs (2010) S01E04 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Covert Affairs (2010) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | No Quarter |
Subtitle info
| ID | hNEz |
|---|---|
| Created | Aug 6, 2014, 4:58:38 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Covert.Affairs.S01E04.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- COVERT AFFAIRS S01E04 HDTV FQM
- Name
- covert affairs s01e04 hdtv fqm
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:24.268 00:00:26.470 - <i>Selamat pagi. Bagaimana penerbanganmu?</i>
2 00:00:26.537 00:00:28.605 - Seperti raksasa perawat dilangit.
3 00:00:28.673 00:00:30.407 - Aku punya waktu 10 menit untuk
- menutup mataku maksimal.
4 00:00:30.475 00:00:33.543 - Nah, siapa bilang karirmu
- tidak glamor?
5 00:00:33.611 00:00:35.479 - Sekarang aku harus berbalik
- dan terbang lagi.
6 00:00:35.546 00:00:36.947 - Ada kesempatan untuk menaikkan
- level sofanya?
7 00:00:37.015 00:00:38.348 - Kau harus melakukannya
8 00:00:38.416 00:00:39.850 - dengan ijin dari komite.
9 00:00:39.917 00:00:41.218 - Semoga berhasil untuk itu
- di hari Minggu.
10 00:00:41.285 00:00:44.221 - Ayolah, Auggie. Aku akan bertarung
- dengan jet stream.
11 00:00:44.288 00:00:45.922 - Hey, kapanpun kau mau menukar
- tempatmu,
12 00:00:45.990 00:00:47.391 - beritau aku.
13 00:00:47.458 00:00:49.693 - Seseorang sedikit muka tebal
- hari ini.
14 00:00:49.761 00:00:51.361 - Terlalu buruk... aku baru akan
- memberikanmu oleh-oleh.
15 00:00:51.429 00:00:52.863 - Ya?
Statistics
| Number of downloads | 15 |
| Number of units | 779 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 22.79 |
No comments
Comments